thag19.1:38.1
Taveva hetū asurā bhavāmase,
Karena engkau semata kami menjadi asura,
You alone make us titans;
BAGIAN 38
thag19.1:38.2
Tvaṁmūlakaṁ nerayikā bhavāmase;
berakar padamu kami terlahir di neraka;
because of you we’re born in hell.
thag19.1:38.3
Atho tiracchānagatāpi ekadā,
lalu kadang kami menjadi binatang,
Then sometimes we become animals,
thag19.1:38.4
Petattanaṁ vāpi taveva vāhasā.
dan kehidupan sebagai setan pun juga karena doronganmu.
and life as a ghost is also on account of you.