thag19.1:36.1
Sabbattha te citta vaco kataṁ mayā,
Di mana pun, pikiran, aku telah menuruti perintahmu,
I’ve done your bidding everywhere, mind!
BAGIAN 36
thag19.1:36.2
Bahūsu jātīsu na mesi kopito;
dalam banyak kelahiran aku tidak pernah menyakitimu;
For many births, I’ve done nothing to upset you.
thag19.1:36.3
Ajjhattasambhavo kataññutāya te,
namun yang lahir dari dalam diriku ini adalah karena ketidakbersyukuranmu—
Yet the creation in myself <j>is because of your ingratitude—
thag19.1:36.4
Dukkhe ciraṁ saṁsaritaṁ tayā kate.
lama sudah aku mengembara dalam penderitaan yang kau ciptakan.
for a long time I’ve transmigrated <j>in the suffering you’ve made.