thag19.1:33.1
Nāhaṁ alakkhyā ahirikkatāya vā,
Aku tidak meninggalkan keduniawian karena nasib buruk atau karena tidak tahu malu,
I didn’t go forth due to bad luck or shamelessness,
BAGIAN 33
thag19.1:33.2
Na cittahetū na ca dūrakantanā;
bukan karena keinginan sesaat, bukan pula karena diasingkan;
or due to a whim or banishment,
thag19.1:33.3
Ājīvahetū ca ahaṁ na nikkhamiṁ,
dan bukan demi penghidupan aku keluar;
nor for the sake of a livelihood;
thag19.1:33.4
Kato ca te citta paṭissavo mayā.
melainkan karena aku telah berjanji kepadamu, wahai pikiran.
it was because I agreed <j>to the promise you made, mind.