thag19.1:31.1
Ropetva rukkhāni yathā phalesī,
Pikiran, ketika engkau mendorongku menuju yang tidak kekal dan tidak stabil,
Mind, when you urge me to <j>the impermanent and unstable,
BAGIAN 31
thag19.1:31.2
Mūle taruṁ chettu tameva icchasi;
engkau bertindak seperti seseorang yang menanam pohon,
you’re acting like someone who plants trees,
thag19.1:31.3
Tathūpamaṁ cittamidaṁ karosi,
lalu ketika pohon-pohon itu hendak berbuah,
then, when they’re about to fruit,
thag19.1:31.4
Yaṁ maṁ aniccamhi cale niyuñjasi.
ia ingin menebang pohon-pohon yang sama itu.
wishes to cut down the very same trees.