thag19.1:29.1
‘Susaṁvutatto visikhantare caraṁ,
‘Berjalanlah di antara pasar-pasar dengan terkendali sempurna,
“Wander among the street markets well-restrained,
Bab Pertama
‘Susaṁvutatto visikhantare caraṁ,
‘Berjalanlah di antara pasar-pasar dengan terkendali sempurna,
“Wander among the street markets well-restrained,
Kulesu kāmesu asaṅgamānaso;
dengan batin yang tidak terikat pada keluarga-keluarga dan kenikmatan indria,
mentally unchained to families and sensual pleasures,
Cando yathā dosinapuṇṇamāsiyā’,
bagaikan bulan purnama di malam yang cerah’,
like the full moon on a bright night!”
Itissu maṁ citta pure niyuñjasi.
Demikianlah engkau dahulu mendorongku, wahai batin.
So you used to urge me, mind.