thag19.1:27.1
‘Aniccaṁ dukkhanti vipassa yoniso,
‘Camkanlah dengan bijaksana bahwa ketidak-kekalan adalah penderitaan,
“Rationally discern that impermanence is suffering,
Bab Pertama
‘Aniccaṁ dukkhanti vipassa yoniso,
‘Camkanlah dengan bijaksana bahwa ketidak-kekalan adalah penderitaan,
“Rationally discern that impermanence is suffering,
Suññaṁ anattāti aghaṁ vadhanti ca;
bahwa kekosongan adalah tanpa-diri, dan bahwa kegelapan adalah kematian.
that emptiness is non-self, and that gloom is death.
Manovicāre uparundha cetaso’,
Hentikanlah gejolak pikiran dalam batin’,
Uproot the wandering mind!”
Itissu maṁ citta pure niyuñjasi.
Demikianlah engkau dahulu mendorongku, wahai batin.
So you used to urge me, mind.