‹
THAG19.1

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 19.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag19.1:27.1

‘Aniccaṁ dukkhanti vipassa yoniso,

‘Camkanlah dengan bijaksana bahwa ketidak-kekalan adalah penderitaan,

“Rationally discern that impermanence is suffering,

thag19.1:27.2

Suññaṁ anattāti aghaṁ vadhanti ca;

bahwa kekosongan adalah tanpa-diri, dan bahwa kegelapan adalah kematian.

that emptiness is non-self, and that gloom is death.

thag19.1:27.3

Manovicāre uparundha cetaso’,

Hentikanlah gejolak pikiran dalam batin’,

Uproot the wandering mind!”

thag19.1:27.4

Itissu maṁ citta pure niyuñjasi.

Demikianlah engkau dahulu mendorongku, wahai batin.

So you used to urge me, mind.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗