thag19.1:20.1
Mameva etaṁ na hi tvaṁ paresaṁ,
Ini milikku sendiri, bukan milik orang lain;
This is mine alone, it doesn’t belong to others;
Bab Pertama
Mameva etaṁ na hi tvaṁ paresaṁ,
Ini milikku sendiri, bukan milik orang lain;
This is mine alone, it doesn’t belong to others;
Sannāhakāle paridevitena kiṁ;
ketika tiba saatnya mengenakan zirah, apa gunanya meratap?
when it is time to don your armor, why lament?
Sabbaṁ idaṁ calamiti pekkhamāno,
Melihat bahwa segala sesuatu ini tidak kekal,
Observing that all this is unstable,
Abhinikkhamiṁ amatapadaṁ jigīsaṁ.
aku meninggalkan keduniawian, mencari keadaan yang bebas dari kematian.
I went forth, seeking the state free of death.