thag19.1:17.1
Bahūni vassāni tayāmhi yācito,
Selama bertahun-tahun engkau memohon kepadaku,
For many years you begged me,
BAGIAN 17
thag19.1:17.2
‘Agāravāsena alaṁ nu te idaṁ’;
‘Cukup sudah hidup berumah tangga bagimu!’
“Enough of living in a house for you!”
thag19.1:17.3
Taṁ dāni maṁ pabbajitaṁ samānaṁ,
Namun sekarang, ketika aku telah meninggalkan keduniawian,
Why do you not urge me on, mind,
thag19.1:17.4
Kiṅkāraṇā citta tuvaṁ na yuñjasi.
mengapa engkau tidak mendorongku, wahai pikiran?
now that I’ve gone forth as an ascetic?