‹
THAG18.1

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 18.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag18.1:8.1

Yattha eke vihaññanti,

“Di mana sebagian orang telah binasa,

“Where some have fallen to ruin

thag18.1:8.2

āruhantā siluccayaṁ;

ketika mendaki gunung batu itu,

while climbing the mountain,

thag18.1:8.3

Tassa buddhassa dāyādo,

di sana Kassapa naik;

there Kassapa ascends;

thag18.1:8.4

sampajāno patissato;

seorang pewaris Sang Buddha,

an heir of the Buddha,

thag18.1:8.5

Iddhibalenupatthaddho,

sadar dan penuh perhatian,

aware and mindful,

thag18.1:8.6

kassapo abhirūhati.

Kassapa mendaki dengan kekuatan batinnya.

owing to his psychic powers.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗