thag18.1:14.1
Nīlabbhakūṭasadisā,
Bagaikan puncak awan badai biru,
Like the peak of a blue stormcloud,
Bab Pertama
Nīlabbhakūṭasadisā,
Bagaikan puncak awan badai biru,
Like the peak of a blue stormcloud,
kūṭāgāravarūpamā;
atau bagaikan rumah beratap runcing yang indah;
or like a fine bungalow, lovely,
Vāraṇābhirudā rammā,
bergema dengan suara gajah yang gemuruh, menyenangkan:
echoing with the trumpeting of elephants:
te selā ramayanti maṁ.
bebatuan ini menggembirakan hatiku!
these rocky crags delight me!