‹
THAG18.1

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 18.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag18.1:14.1

Nīlabbhakūṭasadisā,

Bagaikan puncak awan badai biru,

Like the peak of a blue stormcloud,

thag18.1:14.2

kūṭāgāravarūpamā;

atau bagaikan rumah beratap runcing yang indah;

or like a fine bungalow, lovely,

thag18.1:14.3

Vāraṇābhirudā rammā,

bergema dengan suara gajah yang gemuruh, menyenangkan:

echoing with the trumpeting of elephants:

thag18.1:14.4

te selā ramayanti maṁ.

bebatuan ini menggembirakan hatiku!

these rocky crags delight me!

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗