‹
THAG17.3

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 17.3

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag17.3:33.1

Tadāsi yaṁ bhiṁsanakaṁ,

Saat itu sungguh menakutkan!

Then there was terror!

thag17.3:33.2

tadāsi lomahaṁsanaṁ;

Saat itu bulu kuduk merinding!

Then they had goosebumps!

thag17.3:33.3

Sabbākāravarūpete,

Ketika Sang Buddha, yang dianugerahi segala kualitas luhur,

When the Buddha, endowed with all fine qualities,

thag17.3:33.4

sambuddhe parinibbute”.

telah sepenuhnya padam.”

was fully quenched.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗