‹
THAG17.3

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 17.3

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag17.3:21.1

Na pakkhanti disā sabbā,

“Aku benar-benar kehilangan arah!

“I’m completely disorientated!

thag17.3:21.2

dhammā na paṭibhanti maṁ;

Ajaran-ajaran tidak muncul dalam pikiranku;

The teachings don’t spring to mind!

thag17.3:21.3

Gate kalyāṇamittamhi,

Dengan berlalunya sahabat baik kita,

With the passing of our good friend,

thag17.3:21.4

andhakāraṁva khāyati.

segala sesuatu tampak gelap.

everything seems dark.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗