‹
THAG17.3

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 17.3

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag17.3:18.1

Bahussuto dhammadharo,

Seseorang yang terpelajar dan telah menghafal ajaran,

One who is learned <j>and has memorized the teaching,

thag17.3:18.2

kosārakkho mahesino;

penjaga khazanah sang petapa agung;

a keeper of the great seer’s treasury,

thag17.3:18.3

Cakkhu sabbassa lokassa,

ia adalah mata bagi seluruh dunia,

is a visionary for the whole world,

thag17.3:18.4

pūjanīyo bahussuto.

terpelajar dan patut dihormati.

learned and honorable.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗