thag17.2:13.1
Nidhīnaṁva pavattāraṁ,
"Anggaplah ia yang melihat cacatmu
“Regard one who sees your faults
Bab Pertama
Nidhīnaṁva pavattāraṁ,
"Anggaplah ia yang melihat cacatmu
“Regard one who sees your faults
yaṁ passe vajjadassinaṁ;
sebagai penunjuk harta terpendam.
as a guide to a hidden treasure.
Niggayhavādiṁ medhāviṁ,
Bergaulah dengan orang bijaksana yang menegur,
Stay close to one so intelligent and astute
tādisaṁ paṇḍitaṁ bhaje;
yang cerdas dan bijaksana;
who curbs you when you need it.
Tādisaṁ bhajamānassa,
Bagi yang bergaul dengan orang demikian,
Sticking close to such an impartial person,
seyyo hoti na pāpiyo.
yang baik bertambah, bukan yang buruk."
things get better, not worse.”