‹
THAG17.2

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 17.2

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag17.2:13.1

Nidhīnaṁva pavattāraṁ,

"Anggaplah ia yang melihat cacatmu

“Regard one who sees your faults

thag17.2:13.2

yaṁ passe vajjadassinaṁ;

sebagai penunjuk harta terpendam.

as a guide to a hidden treasure.

thag17.2:13.3

Niggayhavādiṁ medhāviṁ,

Bergaulah dengan orang bijaksana yang menegur,

Stay close to one so intelligent and astute

thag17.2:13.4

tādisaṁ paṇḍitaṁ bhaje;

yang cerdas dan bijaksana;

who curbs you when you need it.

thag17.2:13.5

Tādisaṁ bhajamānassa,

Bagi yang bergaul dengan orang demikian,

Sticking close to such an impartial person,

thag17.2:13.6

seyyo hoti na pāpiyo.

yang baik bertambah, bukan yang buruk."

things get better, not worse.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗