‹
THAG17.2

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 17.2

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag17.2:1.1

“Yathācārī yathāsato satīmā,

"Ia yang berperilaku dan penuh perhatian sesuai perilaku dan kesadarannya,

“One who’s mindful <j>as per their conduct and mindfulness,

thag17.2:1.2

Yatasaṅkappajjhāyi appamatto;

tekun sesuai niat dan meditasinya,

diligent <j>as per their intentions and meditation,

thag17.2:1.3

Ajjhattarato samāhitatto,

bergembira dalam batin, tenang, menyendiri, puas:

happy inside, serene, solitary, contented:

thag17.2:1.4

Eko santusito tamāhu bhikkhuṁ.

itulah yang mereka sebut seorang bhikkhu.

that is what they call a mendicant.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗