thag17.1:28.1
Te tathā sikkhitā bālā,
Dengan sikap latihan yang demikian,
With that kind of attitude to training,
Bab Pertama
Te tathā sikkhitā bālā,
Dengan sikap latihan yang demikian,
With that kind of attitude to training,
aññamaññaṁ agāravā;
orang-orang bodoh itu tidak saling menghormati,
those fools won’t respect each other,
Nādiyissantupajjhāye,
tidak mengindahkan para pembimbing mereka,
or take any notice of their mentors,
khaḷuṅko viya sārathiṁ.
bagaikan kuda liar melawan saisnya.
like a wild colt with its charioteer.