thag17.1:20.1
Chaddanto hi tadā disvā,
Ketika itu gajah bertaring enam,
Then the six-tusked elephant,
BAGIAN 20
thag17.1:20.2
surattaṁ arahaddhajaṁ;
melihat panji para suci yang berwarna merah tua,
seeing the deep-dyed banner of the perfected ones,
thag17.1:20.3
Tāvadeva bhaṇī gāthā,
seketika itu juga ia mengucapkan syair-syair,
straight away spoke these verses
thag17.1:20.4
gajo atthopasaṁhitā.
sang gajah, yang berhubungan dengan tujuan.
connected with the goal.