‹
THAG17.1

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 17.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag17.1:13.1

Ajegucchaṁ vimuttehi,

Jubah yang ternoda dalam,

The deep-dyed ocher robe,

thag17.1:13.2

surattaṁ arahaddhajaṁ;

berwarna merah tua, panji para arahat;

worn without disgust by the free,

thag17.1:13.3

Jigucchissanti kāsāvaṁ,

Mereka akan merasa jijik pada jubah kāsāva,

they will come to loathe,

thag17.1:13.4

odātesu samucchitā.

terlena oleh jubah putih.

besotted by white clothes.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗