thag16.9:23.1
Sattakkhattuṁ manussindo,
Tujuh kali aku menjadi raja manusia
Seven times I was a king of men
BAGIAN 23
thag16.9:23.2
ahaṁ rajjamakārayiṁ;
memerintah sebuah kerajaan;
ruling a kingdom,
thag16.9:23.3
Cāturanto vijitāvī,
penakluk empat penjuru,
victorious in the four quarters,
thag16.9:23.4
jambusaṇḍassa issaro;
penguasa Negeri Hutan Jambu Hitam;
lord of the Black Plum Tree Land.
thag16.9:23.5
Adaṇḍena asatthena,
Tanpa tongkat dan tanpa pedang,
Without rod or sword,
thag16.9:23.6
dhammena anusāsayiṁ.
aku memerintah dengan kebenaran.
I governed by principle.