‹
THAG16.9

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 16.9

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag16.9:20.1

Somhi sakyakule jāto,

Maka aku terlahir di keluarga Sakya,

Then I was reborn in the Sakyan clan,

thag16.9:20.2

anuruddhoti maṁ vidū;

dan dikenal sebagai 'Anuruddha'.

where I was known as ‘Anuruddha’.

thag16.9:20.3

Upeto naccagītehi,

Dikelilingi oleh nyanyian dan tarian,

Surrounded by song and dance,

thag16.9:20.4

sammatāḷappabodhano.

aku dibangunkan oleh simbal dan gong.

I was awakened by cymbals and gongs.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗