‹
THAG16.5

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 16.5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag16.5:21.1

Na so rajjati phassesu,

Ia tidak bernafsu pada sentuhan,

There’s no desire for touches

thag16.5:21.2

phassaṁ phussa patissato;

menyentuh sentuhan dengan penuh kesadaran;

when you sense a touch with mindfulness.

thag16.5:21.3

Virattacitto vedeti,

Dengan batin yang bebas dari keinginan ia merasakan,

Experiencing it with a mind free of desire,

thag16.5:21.4

tañca nājjhosa tiṭṭhati.

dan tidak melekat padanya.

you don’t keep clinging to it.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗