thag16.5:1.1
“Rūpaṁ disvā sati muṭṭhā,
Saat melihat bentuk, perhatian menjadi hilang,
When you see a sight, mindfulness is lost
BAGIAN 1
thag16.5:1.2
Piyaṁ nimittaṁ manasi karoto;
ketika seseorang merenungkan penanda yang menyenangkan;
as you focus on a pleasant feature.
thag16.5:1.3
Sārattacitto vedeti,
Dengan pikiran yang dipenuhi nafsu ia merasakan,
Experiencing it with a mind full of desire,
thag16.5:1.4
Tañca ajjhosa tiṭṭhati.
dan terus melekat pada objek itu.
you keep clinging to it.