thag16.4:12.1
So ḍayhati sūlehi tujjamāno,
Jenazah itu ditusuk dengan tongkat sambil dibakar,
It’s poked with stakes while being burnt,
BAGIAN 12
thag16.4:12.2
Ekena vatthena pahāya bhoge;
hanya dengan sehelai kain, seluruh harta benda hilang.
in just a single cloth, all wealth gone.
thag16.4:12.3
Na mīyamānassa bhavanti tāṇā,
Tidak ada yang menjadi pelindung bagi orang yang sekarat,
Relatives, friends, and companions
thag16.4:12.4
Ñātī ca mittā atha vā sahāyā.
baik sanak saudara, sahabat, maupun teman-teman.
can’t help you when you’re dying.