‹
THAG16.3

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 16.3

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag16.3:7.1

Taṇhādhanusamuṭṭhānaṁ,

dilontarkan oleh busur nafsu,

propelled by the bow of craving,

thag16.3:7.2

dve ca pannarasāyutaṁ;

tertancap di tulang rusukku yang lima belas pasang—

is stuck in my twice-fifteen ribcage—

thag16.3:7.3

Passa orasikaṁ bāḷhaṁ,

Lihatlah bagaimana ia berdiri di dadaku,

see how it stands in my breast,

thag16.3:7.4

bhetvāna yadi tiṭṭhati.

menembus hatiku yang kuat.

breaking my strong heart.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗