‹
THAG16.3

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 16.3

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag16.3:4.1

Añchāmi naṁ na muñcāmi,

Kuseret ia, namun tak kulepaskan,

Dragging it along, I’m not free

thag16.3:4.2

asmā sokapariddavā;

dari duka dan ratap tangis ini;

from grief and lamentation.

thag16.3:4.3

Ko me bandhaṁ muñcaṁ loke,

Siapakah di dunia yang akan membebaskan belengguku,

Who will free me from bonds in the world,

thag16.3:4.4

sambodhiṁ vedayissati.

sehingga aku dapat merasakan pencerahan?”

so that I may know awakening?

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗