‹
THAG16.3

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 16.3

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag16.3:14.1

Uddhaccameghathanitaṁ,

Bagaikan guntur gemuruh dari kegelisahan,

Like a thundering cloud of restlessness,

thag16.3:14.2

saṁyojanavalāhakaṁ;

bagaikan awan badai dari belenggu-belenggu;

like a stormcloud of fetters;

thag16.3:14.3

Vāhā vahanti kuddiṭṭhiṁ,

angin membawa pergi orang yang berpandangan salah,

lustful thoughts are winds

thag16.3:14.4

saṅkappā rāganissitā.

yakni pikiran-pikiran bernafsu yang bersandar pada nafsu.

that sweep off a person with bad views.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗