‹
THAG16.3

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 16.3

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag16.3:11.1

Ko me asattho avaṇo,

Siapakah, tanpa pisau dan tanpa luka,

Without knife or wound,

thag16.3:11.2

Sallamabbhantarapassayaṁ;

yang akan mencabut anak panah yang bersarang di dalam ini;

who will pull out this dart

thag16.3:11.3

Ahiṁsaṁ sabbagattāni,

tanpa melukai seluruh anggota tubuh,

that’s stuck inside me,

thag16.3:11.4

Sallaṁ me uddharissati.

siapakah yang akan mencabut anak panah ini dariku?

without harming any part of my body?

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗