‹
THAG16.3

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 16.3

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag16.3:10.1

Taṁ na passāmi tekicchaṁ,

Aku tidak melihat seorang penyembuh,

I don’t see a healer

thag16.3:10.2

yo metaṁ sallamuddhare;

yang dapat mencabut anak panah keragu-raguanku ini;

who can pull out my dart of doubt

thag16.3:10.3

Nānārajjena satthena,

tanpa tombak yang tajam,

without a lance

thag16.3:10.4

nāññena vicikicchitaṁ.

atau tanpa pisau lain, keragu-raguan itu tak dapat dihilangkan.

or some other blade.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗