‹
THAG16.3

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 16.3

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag16.3:1.1

“Cirarattaṁ vatātāpī,

Lama sekali, sayangnya,

For a long time, sadly,

thag16.3:1.2

dhammaṁ anuvicintayaṁ;

meski aku merenungkan Dhamma dengan tekun,

though I keenly contemplated the teaching,

thag16.3:1.3

Samaṁ cittassa nālatthaṁ,

aku tidak memperoleh ketenangan batin.

I gained no peace of mind.

thag16.3:1.4

pucchaṁ samaṇabrāhmaṇe.

Maka aku bertanya kepada para petapa dan brahmana:

So I asked this of ascetics and brahmins:

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗