thag16.2:16.1
Atho sīdati saññuttaṁ,
Siapa yang tekun dan bijaksana,
One who’s diligent and discerning,
BAGIAN 16
thag16.2:16.2
vajje kiccaṁ niratthakaṁ;
berpikir, 'Ini sebaiknya tidak dilakukan',
thinking, ‘This ought not be done’,
thag16.2:16.3
‘Na taṁ kiccan’ti maññitvā,
'Itu bukan tugas yang harus dilakukan', dengan berpikir demikian,
would avoid a useless task
thag16.2:16.4
appamatto vicakkhaṇo.
seorang yang waspada dan bijaksana akan menghindari tugas yang sia-sia.
that’s doomed to failure.