‹
THAG16.2

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 16.2

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag16.2:11.1

Pubbalohitasampuṇṇaṁ,

Tubuh ini penuh nanah dan darah,

This body is full of pus and blood,

thag16.2:11.2

bahussa kuṇapassa ca;

rumah bagi banyak bangkai;

it’s home to many carcasses;

thag16.2:11.3

Naravīrakataṁ vagguṁ,

namun orang cerdik menghiasnya,

but cunning people decorate it

thag16.2:11.4

samuggamiva cittitaṁ.

bagaikan peti mati yang dilukis indah.

like a lovely painted casket.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗