thag16.1:21.1
Te pabbajitvā sugatassa sāsane,
Setelah meninggalkan keduniawian dalam ajaran Sang Sugata,
Having gone forth in the teaching of the Holy One,
BAGIAN 21
thag16.1:21.2
Bhāvetva bojjhaṅgabalāni paṇḍitā;
Para bijaksana itu mengembangkan faktor-faktor pencerahan dan kekuatan-kekuatan;
those astute ones developed <j>the awakening factors and the powers.
thag16.1:21.3
Udaggacittā sumanā katindriyā,
Dengan gembira, bahagia, dan indria-indria yang lengkap,
Elated, happy, their faculties complete,
thag16.1:21.4
Phusiṁsu nibbānapadaṁ asaṅkhatanti.
Mereka mencapai keadaan padam, yang tanpa kondisi.
they realized the state of extinguishment, <j>the unconditioned.
thag16.1:21.5
… Adhimutto thero ….
… Yang Mulia Adhimutta ….