‹
THAG16.1

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 16.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag16.1:20.1

Sutvāna corā isino subhāsitaṁ,

Mendengar kata-kata indah sang petapa, para perampok itu

When the bandits heard the good words of the seer,

thag16.1:20.2

Nikkhippa satthāni ca āvudhāni ca;

meletakkan pedang dan senjata mereka;

they laid down their swords and weapons.

thag16.1:20.3

Tamhā ca kammā viramiṁsu eke,

sebagian dari mereka berhenti dari perbuatan lama mereka,

Some refrained from their former deeds,

thag16.1:20.4

Eke ca pabbajjamarocayiṁsu.

sementara yang lain memilih untuk meninggalkan keduniawian.

while others chose the going-forth.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗