‹
THAG16.1

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 16.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag16.1:13.1

Tiṇakaṭṭhasamaṁ lokaṁ,

Dunia bagaikan rumput dan kayu:

The world is like grass and sticks:

thag16.1:13.2

yadā paññāya passati;

ketika hal ini dilihat dengan kebijaksanaan,

when this is seen with wisdom,

thag16.1:13.3

Mamattaṁ so asaṁvindaṁ,

ia tidak menemukan rasa kepemilikan,

not finding any possessiveness,

thag16.1:13.4

‘natthi me’ti na socati.

maka ia tidak bersedih, berpikir 'Aku tidak memilikinya'.

you won’t grieve, thinking ‘I don’t have it’.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗