‹
THAG16.1

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 16.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag16.1:11.1

Na me hoti ‘ahosin’ti,

Tidak terpikir olehku, 'Aku pernah ada di masa lampau';

It doesn’t occur to me, ‘I existed in the past’;

thag16.1:11.2

‘bhavissan’ti na hoti me;

juga tidak, 'Aku akan ada di masa depan'.

nor, ‘I will exist in the future’.

thag16.1:11.3

Saṅkhārā vigamissanti,

Segala bentukan akan lenyap—

Conditions will vanish—

thag16.1:11.4

tattha kā paridevanā.

mengapa harus meratapi hal itu?

why weep over that?

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗