‹
THAG16.10

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 16.10

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag16.10:7.1

Nīcā niviṭṭhā subharā,

Mereka terbiasa dengan hal-hal sederhana, tidak memberatkan,

They were used to simple things, unburdensome,

thag16.10:7.2

mudū atthaddhamānasā;

lembut, tidak sombong dalam hati;

gentle, not pompous at heart,

thag16.10:7.3

Abyāsekā amukharā,

tidak ternoda, tidak kasar,

unsullied, not scurrilous,

thag16.10:7.4

atthacintā vasānugā.

pikiran mereka terarah pada tujuan.

their thoughts were intent on the goal.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗