‹
THAG16.10

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 16.10

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag16.10:29.1

Idaṁ vatvā sālavane,

Demikianlah petapa yang indranya telah sempurna

That is what the ascetic, whose faculties

thag16.10:29.2

samaṇo bhāvitindriyo;

berkata di hutan pohon sāl;

were fully developed, said in the sāl tree grove.

thag16.10:29.3

Brāhmaṇo parinibbāyī,

sang brahmana, sang pelihat, telah padam sempurna,

The brahmin, the seer, became fully extinguished,

thag16.10:29.4

isi khīṇapunabbhavo”ti.

mengakhiri segala kelahiran kembali di masa depan.

putting an end to all future lives.

thag16.10:29.5

… Pārāpariyo thero …

… Yang Mulia Pārāpariya …

thag16.10:29.6

Vīsatinipāto niṭṭhito.

Kelompok Dua Puluh Satu selesai.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗