‹
THAG16.10

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 16.10

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag16.10:27.1

Yathā kaṇṭakaṭṭhānamhi,

Seperti halnya berjalan tanpa alas kaki

When shoeless on a thorny path,

thag16.10:27.2

careyya anupāhano;

di jalan yang penuh duri,

one would walk

thag16.10:27.3

Satiṁ upaṭṭhapetvāna,

seseorang harus berjalan dengan penuh perhatian;

very mindfully;

thag16.10:27.4

evaṁ gāme munī care.

demikianlah seorang petapa berjalan di desa.

that’s how a sage should walk in the village.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗