‹
THAG16.10

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 16.10

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag16.10:26.1

Evaṁ nānappayātamhi,

Ketika keadaan telah sampai demikian,

When things have come to this,

thag16.10:26.2

na dāni sukaraṁ tathā;

tidaklah mudah pada masa kini

it’s not easy these days

thag16.10:26.3

Aphusitaṁ vā phusituṁ,

untuk merealisasikan apa yang belum direalisasikan,

to realize what has not yet been realized,

thag16.10:26.4

phusitaṁ vānurakkhituṁ.

atau memelihara apa yang telah direalisasikan.

or to preserve what has been realized.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗