‹
THAG16.10

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 16.10

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag16.10:20.1

Bhesajjesu yathā vejjā,

Dalam pengobatan mereka bagaikan tabib,

In medicine they are like doctors,

thag16.10:20.2

kiccākicce yathā gihī;

dalam urusan duniawi bagaikan perumah tangga,

in business like householders,

thag16.10:20.3

Gaṇikāva vibhūsāyaṁ,

dalam berhias bagaikan pelacur,

in makeup like prostitutes,

thag16.10:20.4

issare khattiyā yathā.

dalam kekuasaan bagaikan para bangsawan.

in sovereignty like aristocrats.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗