‹
THAG16.10

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 16.10

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag16.10:12.1

Te kilesā pavaḍḍhantā,

Ketika tumbuh, kekotoran batin

As they grow, the defilements

thag16.10:12.2

āvisanti bahuṁ janaṁ;

menguasai kebanyakan orang;

possess most people;

thag16.10:12.3

Kīḷanti maññe bālehi,

mereka bermain dengan orang-orang bodoh, tampaknya bagiku,

they play with fools, it seems to me,

thag16.10:12.4

ummattehiva rakkhasā.

bagaikan raksasa dengan orang gila.

like monsters with the mad.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗