thag15.1:12.1
Phuṭṭho ḍaṁsehi makasehi,
Diganggu oleh lalat dan nyamuk
Pestered by flies and mosquitoes
Bab Pertama
Phuṭṭho ḍaṁsehi makasehi,
Diganggu oleh lalat dan nyamuk
Pestered by flies and mosquitoes
araññasmiṁ brahāvane;
di alam liar, hutan yang mengerikan,
in the wilds, the formidable forest,
Nāgo saṅgāmasīseva,
seseorang harus bertahan dengan penuh kesadaran,
one should mindfully endure,
sato tatrādhivāsaye.
bagaikan gajah di garis depan peperangan.
like an elephant at the head of the battle.