‹
THAG15.1

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 15.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag15.1:12.1

Phuṭṭho ḍaṁsehi makasehi,

Diganggu oleh lalat dan nyamuk

Pestered by flies and mosquitoes

thag15.1:12.2

araññasmiṁ brahāvane;

di alam liar, hutan yang mengerikan,

in the wilds, the formidable forest,

thag15.1:12.3

Nāgo saṅgāmasīseva,

seseorang harus bertahan dengan penuh kesadaran,

one should mindfully endure,

thag15.1:12.4

sato tatrādhivāsaye.

bagaikan gajah di garis depan peperangan.

like an elephant at the head of the battle.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗