‹
THAG14.2

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 14.2

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag14.2:13.1

Kāmakopappahīnā ye,

Mereka yang telah meninggalkan keinginan dan kemarahan,

Those who’ve given up desire and anger,

thag14.2:13.2

santacittā bhavābhave;

pikiran mereka tenang dalam segala bentuk kelahiran kembali,

their minds at peace <j>regarding rebirth in this or that state,

thag14.2:13.3

Caranti loke asitā,

mengembara di dunia tanpa keterikatan,

wander in the world unattached,

thag14.2:13.4

natthi tesaṁ piyāpiyaṁ.

bagi mereka tidak ada yang dicintai atau dibenci.

for them nothing is beloved or unloved.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗