thag14.2:11.1
Sukhañca kāmamayikaṁ,
Ada kebahagiaan yang berasal dari kenikmatan indria,
There’s the happiness of sensual pleasures,
Bab Pertama
Sukhañca kāmamayikaṁ,
Ada kebahagiaan yang berasal dari kenikmatan indria,
There’s the happiness of sensual pleasures,
dukkhañca pavivekiyaṁ;
dan ada penderitaan dalam kesunyian.
and there’s the suffering of seclusion.
Pavivekadukkhaṁ seyyo,
Penderitaan dalam kesunyian lebih baik
The suffering of seclusion is better
yañce kāmamayaṁ sukhaṁ.
daripada kebahagiaan yang berasal dari kenikmatan indria.
than the happiness of sensual pleasures.