‹
THAG14.2

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 14.2

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag14.2:11.1

Sukhañca kāmamayikaṁ,

Ada kebahagiaan yang berasal dari kenikmatan indria,

There’s the happiness of sensual pleasures,

thag14.2:11.2

dukkhañca pavivekiyaṁ;

dan ada penderitaan dalam kesunyian.

and there’s the suffering of seclusion.

thag14.2:11.3

Pavivekadukkhaṁ seyyo,

Penderitaan dalam kesunyian lebih baik

The suffering of seclusion is better

thag14.2:11.4

yañce kāmamayaṁ sukhaṁ.

daripada kebahagiaan yang berasal dari kenikmatan indria.

than the happiness of sensual pleasures.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗