‹
THAG14.1

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 14.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag14.1:2.1

‘Ime haññantu vajjhantu,

‘Semoga makhluk-makhluk ini dibunuh!

“May these beings be killed!

thag14.1:2.2

dukkhaṁ pappontu pāṇino’;

Semoga mereka disembelih! Semoga mereka menderita!’—

May they be slaughtered! May they suffer!”—

thag14.1:2.3

Saṅkappaṁ nābhijānāmi,

Aku tidak menyadari adanya pikiran demikian,

I’ve not been aware of any such thought

thag14.1:2.4

imasmiṁ dīghamantare.

dalam kurun waktu yang panjang ini.

in all this long while.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗