thag13.1:7.1
Accāraddhamhi vīriyamhi,
Ketika semangatku terlalu berlebihan,
When my energy was over-exerted,
BAGIAN 7
thag13.1:7.2
satthā loke anuttaro;
Sang Guru yang tiada tandingannya di dunia,
the supreme Teacher in the world
thag13.1:7.3
Vīṇopamaṁ karitvā me,
menciptakan perumpamaan kecapi yang melengkung bagiku;
created the simile of the arched harp for me.
thag13.1:7.4
dhammaṁ desesi cakkhumā;
Sang Yang Berpandangan Jernih mengajarkan Dhamma,
The Clear-eyed One taught the Dhamma,
thag13.1:7.5
Tassāhaṁ vacanaṁ sutvā,
dan ketika aku mendengar sabda-Nya,
and when I heard what he said,
thag13.1:7.6
vihāsiṁ sāsane rato.
aku hidup dengan gembira dalam ajaran-Nya.
I happily did his bidding.