‹
THAG10.5

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 10.5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag10.5:8.1

Evāyaṁ vattate kāyo,

Demikianlah tubuh ini berlanjut,

that is how the body goes on,

thag10.5:8.2

kammayantena yantito;

didorong oleh mekanisme perbuatan.

propelled by the mechanism of deeds.

thag10.5:8.3

Sampatti ca vipatyantā,

Tetapi keberadaan berakhir dalam kebinasaan;

But existence ends in perishing;

thag10.5:8.4

nānābhāvo vipajjati.

terpisah, tubuh itu binasa.

separated, the body perishes.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗