‹
THAG10.4

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 10.4

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag10.4:4.1

Anukampāya me satthā,

Sang Guru, karena belas kasih,

The Teacher, out of sympathy,

thag10.4:4.2

pādāsi pādapuñchaniṁ;

memberiku sehelai kain penggosok kaki, sambil berkata:

gave me a foot-wiping cloth, saying:

thag10.4:4.3

‘Etaṁ suddhaṁ adhiṭṭhehi,

‘Pusatkan perhatianmu

“Focus your awareness

thag10.4:4.4

ekamantaṁ svadhiṭṭhitaṁ’.

pada kain bersih ini secara eksklusif’.

exclusively on this clean cloth.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗