thag10.3:8.1
Na hetadatthāya matassa hoti,
Hal-hal yang berguna bagi yang hidup
The things that are useful for the living
BAGIAN 8
thag10.3:8.2
Yaṁ jīvitatthaṁ paraporisānaṁ;
tidak berguna bagi yang mati—bukan kemasyhuran, bukan ketenaran,
are of no use for the dead—not fame, not celebrity,
thag10.3:8.3
Matamhi ruṇṇaṁ na yaso na lokyaṁ,
bukan pujian dari para petapa dan brahmana.
not praise by ascetics and brahmins.
thag10.3:8.4
Na vaṇṇitaṁ samaṇabrāhmaṇehi.
Bagi yang mati, hanya ada tangisan.
For the dead, there is only weeping.