‹
THAG10.3

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 10.3

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag10.3:6.1

Nāyaṁ ajjatano dhammo,

Ini bukanlah ajaran untuk masa kini saja;

It’s not a teaching just for today;

thag10.3:6.2

nacchero napi abbhuto;

ini bukanlah hal yang mustahil atau menakjubkan.

it isn’t incredible or amazing.

thag10.3:6.3

Yattha jāyetha mīyetha,

Ketika engkau dilahirkan, engkau akan mati—

When you’re born, you die—

thag10.3:6.4

tattha kiṁ viya abbhutaṁ.

apakah yang menakjubkan tentang hal itu?

what’s amazing about that?

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗